El Poema de 100 caracteres del Patriarca Qiū

El Dào y la virtud abren paso a la calma profunda,  ser verdaderamente consistente es obligatorio para obtener la más grande claridad.

El Yáng viene de la raiz y regresa a esta misma.  Las enseñanzas se reúnen y por siempre son entendidas en su totalidad.

La maxima verdad solo se alcanza con fe y sinceridad,  las enseñanzas heredadas por los nobles y venerables florecen.

El paisaje del mundo es glorioso, florecientes, espléndidos.  Llevar a cabo lo inaudible, lo imperceptible, y el ser se torna sereno.

No habiendo todavía cultivado la máxima benevolencia y virtud, avanzando hacia donde las nubes se reúnen ascendiendo.

En la gran maravilla, el Amarillo Central es muy precioso, el cuerpo divino laboriosamente utiliza sus capacidades por completo.

En el vacío, Qián y Kūn 乾坤 (Cielo y Tierra) se hacen exuberantes, las naturalezas del Oro y la Madera se encuentran.

En las montañas y en los mares, el Dragón y el Tigre se unen, cuando el loto florece, el tesoro nuevamente aparece.

Al completar la práctica, la orden imperial en bermellon (haciendo referencia al Dān 丹 ) será promulgada, la luna en su máximo esplendor genera la luz radiante y auspiciosa.

Por innumerables eras portando el titulo de ‘inmortal’, dentro de los tres reinos se muestra gran cariño.

Translated by Wang Chongwei 王崇伟

Bibliografía: “Una sencilla presentación acerca del Linaje de los 100 caracteres del Patriarca Qiū.”

Por el Reverendo Yú Zōnglái.  余宗来道长

Traducción al Español por Róng Hé 荣和 y Róng Rén 荣韧

Dentro del Daoísmo existe un refrán: “Los discípulos 龙门 Lóngmén integran la mitad del mundo.”

En la actualidad el linaje de los 全真龙门 Quánzhèn Lóngmén sigue siendo el principal dentro de los practicantes del Daoísmo.

Todo discípulo del linaje de los 全真龙门 Quánzhèn Lóngmén debe conocer el poema de los 100 caracteres de nuestro linaje, así como su significado.

Dedicado a los discípulos del linaje 全真龙门 Quánzhèn Lóngmén en el extranjero, en este día, el cumpleaños del Patriarca Qiū.  Siendo el día décimo noveno del primer mes lunar.

邱祖百字派诗

道德通玄静,真常守太清。

一阳来复本,合教永圆明。

至理宗诚信,崇高嗣法兴。

世景荣惟懋,希微衍自宁。

未修正仁义,超升云会登。

大妙中黄贵,圣体全用功。

虚空乾坤秀,金木性相逢。

山海龙虎交,莲开现宝新。

行满丹书诏,月盈祥光生。

万古续仙号,三界都是亲。

道教界有“龙门弟子半天下”之说。至今,全真龙门派依然是道教界的中坚力量。身为全真龙门派玄裔弟子,不能不懂本派的百字派诗和其意。

农历丙申年正月十九日邱祖诞献与全真龙门派海外弟子们。