TEPOZTLAN, MORELOS, MÈXICO. OCTUBRE 2017. Por 荣善 Róng Shàn El domingo 8 de Octubre del 2017 a las 12:00 hrs, llegó una vez más la hora de partir, pero no de irse; y una vez más mis expectativas se vieron satisfechas con creces. Cuando llegué al lugar, aún abrigaba dudas sobre si sería posible o […]
Cuando escalas una montaña, te esfuerzas a cada paso y no descansas hasta que alcanzas la cima. Cuando atraviesas un río, estas pendiente de cada paso y no bajas la guardia hasta que no llegas a la otra orilla. Aunque hayas escalado la montaña casi hasta la cima, si pospones el último paso para que […]
Por el Maestro Herve Louchouarn 景威道長 (Jĭng wēi Dàozháng) Frente a los acontecimientos mundiales, terremotos, huracanes, guerras, muertes y devastación es importante entender el porqué de los hechos. En nuestras desgracias, entendemos el dolor, el sufrimiento, como un castigo del cielo, algo que hemos hecho mal y no como un proceso que nos permite observarnos. […]
What is the difference between Still Sitting and Meditation? The highest level in Still Sitting is complete tranquility, meditation’s lowest level is complete tranquility, this is the difference between the two. A lot of what we now call meditation, cannot even be counted as Still Sitting, those that are in accordance with bearing and in […]
Primavera, verano, otoño e invierno; estas son las cuatro estaciones. En primavera las cosas brotan, en verano crecen, en otoño se cosechan, en invierno se almacenan. Cada una tiene su momento, y después deja el turno a la siguiente; una vez completado el ciclo, este vuelve a comenzar, y de ese modo, las cuatro estaciones […]
¿Cuál es la diferencia entre sentarse en quietud y la meditación? El nivel más elevado en el sentarse en quietud es estar en completa calma. El nivel más bajo en la meditación es estar en completa calma. Esto es lo que diferencia a uno del otro. Mucho de lo que llamamos ahora meditación, ni siquiera […]
The core component of Daoist medicinal theory is “vital essence, qi, spirit”. Daoist medicine is based on Daoism’s cultivation and refinement of form and spirit to recover energy lost in the course of living, the practical exploration of bringing about the restoration of health through oneself, integrating Man’s “vital essence, qi, spirit” as its core component […]
It is difficult to discern which version is accurate. It is difficult to go over the words and sentences of ancient writings. It is difficult to know their history and background. It is difficult to comprehend their vast contents. It is difficult to solve the conundrum of talismans and diagrams. It is difficult to understand […]
El componente central de la teoría de la medicina Daoísta es la triada de “la esencia vital, el qì y el espíritu.” (“精 jīng、气 qì、神 shén”). La medicina Daoísta se basa en el cultivo y refinamiento de la forma y el espíritu para la recuperación de la energía perdida en el transcurso de la vida. […]
Es difícil discernir cuál de las versiones es la más correcta. Es difícil entender algunas palabras y enunciados de los escritos antiguos. Es difícil saber cuál es su historia y su pasado. Es difícil entender sus vastos contenidos. Es difícil encontrar la solución de sus varios talismanes y diagramas. Es difícil entender el meollo de […]
