Lǎo Lǜ Táng (El Salón de las Antiguas Disciplinas). 老律堂

Éste fue inicialmente construido en el año de la administración de Tuolei (1228 d.C.) durante la Dinastía Yuán y se llamaba el Salón de los Siete Santos Verdaderos. Consagraba a los 7 inmortales quánzhēn en el Daoísmo, principalmente a Qiū Chŭjī en el centro, Liú Chù Xuán, Tán chù duān y Mǎ Dān Yáng en el Este, y Wáng Chù yī y Hǎo Dàtōng y Sūn Bù èr en el Oeste.  Similarmente a la Dinastía Qing, las ceremonias de ordenación fueron llevadas a cabo aquí y el máximo Daoísta enseñaba las disciplinas dentro de éste salón.  Después fue llamado Lǎo Lǜ Táng (El Salón de las Antiguas Disciplinas).  Hoy en día es el salón donde los Daoístas cantan las escrituras diarias y  llevan a cabo oraciones y ritos Daoístas.

Continuara…

Traducción al Español por Róng Hé 荣和 y Róng Rén 荣韧

Articulo completo:

中英双语 | 北京白云观简介(A Brief Introduction of Beijing Bai Yun Guan)