Éste fue construido inicialmente en el tercer año xuāndé (宣德) (1428 d.C.) bajo el régimen del emperador Xuānzōng (宣宗) en la Dinastía Míng (明). Consagraba a las más altas deidades del Daoísmo. Principalmente a Yù qīng yuánshǐ tiānzūn (玉清元始天尊) en el centro, Shàng qīng líng bǎo tiānzūn (上清灵宝天尊) a la izquierda y a Tài qīng dàodé tiānzūn (太清道德天尊) (también conocido como tài shàng lǎo jūn 太上老君 o Lǎozi 老子) a la derecha. Ellos son la corporización del Dào quienes representan las tres fases de la formación del universo.
Yuánshǐ tiānzūn cumple años el día del Solsticio de Invierno (冬至日). Líng bǎo tiānzūn cumple años el día del Solsticio de Verano (夏至日)y Dàodé tiānzūn cumple años el día 15 del segundo mes del calendario lunar (二月十五日).
Continuara…
Traducción al Español por Róng Hé 荣和 y Róng Rén 荣韧
Articulo completo:
中英双语 | 北京白云观简介(A Brief Introduction of Beijing Bai Yun Guan)