Para cruzar un río necesitas una balsa; una vez que hayas cruzado el río podrás abandonar la balsa. Para pescar un pez necesitas una red; una vez que hayas pescado el pez podrás abandonar la red.
Al observar esto me doy cuenta de que este es el Tao de la utilización de técnicas para prolongar la vida.
Las técnicas son métodos, métodos para cultivar la realidad. Una vez que el yang ha alcanzado su nivel más alto en las personas, dando lugar al yin, si totalidad se va agujereando día a día; los seis sentidos se rebelan, las cinco fuerza se hacen daño unas a otras, los tres parásitos causan problemas en el interior, los siete sentidos corren desbocados por el exterior. Esto va sesgando la raíz espiritual día tras día, hasta que prácticamente desaparece.
A menos que poseas el gran método de dominar el dragón y conquistar al tigre, la gran habilidad de invertir la cola de la Osa Mayor, ¿cómo podrás destruir la energía malsana? ¿Cómo podrás restablecer la energía sana a la totalidad? Para ello es necesario el método.
El gran Tao es natural y espontáneo, sin artificio. ¿Por qué hace falta utilizar un método de acción deliberada? Porque es imprescindible para poder librarse de a degeneración . Cuando se hayan eliminado por completo todas las degeneraciones, ya no sera necesario el método, al igual que una vez cruzado el río se abandona la barca que se utilizó para cruzarlo, y una vez que se ha pescado el pez se abandona la red que se necesitó para pescarlo.
Esto es lo que significa utilizar un método o no utilizarlo. Esto mismo se puedo aplicar al hecho de utilizar técnicas para prolongar la vida; una vez que se ha prolongado la vida ya no se utilizan. Solo es necesario utilizar las técnicas para dominar la Creación, para invertir el funcionamiento de la energía y para mover la Estrella Polar antes de que se haya prolongado la vida. Solo de este modo la esencia y la vida para poder trascender el mundo y sus fuerzas podrán depender de uno mismo y no del cielo.
(SIC)
Despertar al Tao, Tesoro de meditaciones taoístas, Liu I-Ming. (Versión de Thomas Cleary)