Por el Maestro Herve Louchouarn 景威道長 (Jĭng wēi Dàozháng)
民间 通 常 有 三 个纪念日，每 年 农历二月 十九 是 观 音 大士 诞 辰，
Mínjiān tōngcháng yǒu sān gè jìniàn rì měi nián nónglì èr yuè shíjiǔ shì guān yīn dà shì dànchén
Generalmente hay tres días conmemorativos, el día 19 del segundo mes lunar es el cumpleaños de la gran sacerdotisa Guān yīn,
农 历 六 月 十九 为 观 音 大 士 成 道 日，
nónglì liù yuè shíjiǔ wéi guānyīn dà shì chéngdào rì
en el calendario tradicional chino, el día 19 de la sexta luna es tomado como el día de la iluminación de la gran sacerdotisa Guān yīn,
九 月 十九 为 观 音 大 士 出家日。
jiǔ yuè shíjiǔ wéi guānyīn dà shì chūjiā rì
El día 19 del noveno mes, es el día en que se tomó los votos como monja, se dice que renuncia a la familia.
在 此 三 日若 能 精 进 行 持 善 法，多 行 善事、
Zài cǐ sān rì ruò néng jīng jìn xíng chí shàn fǎ duō xíng shànshì
Durante estos tres días, si uno puede realizar procesos virtuosos, hacer buenas acciones,
说 善 言 定 得 观音 大士 慈悲 垂护。
shuō shàn yán dìng dé guān yīn dà shì cíbēi chuí hù
Entonces se dice que la gran sacerdotisa Guān yīn le concederá bendiciones y obtendrá de ella protecciones.
Aclaración:
El día 19 del noveno mes, es 7 de noviembre y el inicio del invierno.